In September Tor will be issuing Twilight Forever Rising by Russian author Lena Meydan (translation by Andrew Bromfield). This is nothing to do with Stephanie Meyer’s blockbuster vampire series, but judging from this interview with Meydan at World SF News it does share a few themes.
A comment on the World SF News post appears to suggest that Meydan is a pen name for a group of Russian writers including Alexei Pekhov. Can anyone confirm this?